Инструкция по использованию программы-тренажёра английского языка

Главное окно программы

Многие элементы интерфейса программы содержат всплывающие подсказки с подробным описанием элемента или дополнительной информацией. Чтобы подсказка появилась на экране, остановите курсор мыши на элементе на одну секунду.

1 — основное меню

Основное меню программы

Используя основное меню вы можете:

перейти в окно библиотеки для просмотра и выбора материалов для занятий
переключать режимы программы (обучение, словарь и помощник)
запустить редактор учебных материалов для создания своих собственных пакетов или изменения существующих
запустить обзорную демонстрацию, кратко описывающую основные элементы программы

2 — текущий пакет

Здесь показывается информация о текущем пакете: его описание и ссылка на сайт изготовителя. Всплывающая подсказка на ссылке информирует о дате формирования пакета.

3 — список тем

Список доступных тем в пакете. Темы упорядочены по алфавиту. Маркер справа от названия темы иллюстрирует общий "уровень" усвоения материала темы.

Чем выше уровень, тем лучше усвоен материал темы. Индикация формируется на основе результатов прохождения всех тестов. Красный будет если никакие тесты ещё не выполнялись или выполнялись с плохим результатом. Зелёный будет когда большинство тестов выполнены на пять.

4 — выбранная тема

Для выбранной темы показывается её название и количество карточек (слов, выражений, фраз диалога) для изучения.

5 — главное упражнение

Панель основного упражнения. Здесь показывается:

короткое название упражнения
количество выполнений упражнения
дата последнего выполнения

Во всплывающей подсказке выводится подробное описание упражнения. Длительность упражнения определяется количеством карточек и общим уровнем усвоения материала. Чем хуже усвоена карточка, тем больше повторений будет для неё сделано.

По клику на панели или при нажатии клавиши Ввод или Enter запускается выполнение упражнения. Все карточки темы перебираются в произвольном порядке. Каждая карточка зачитывается диктором вслух несколько раз. Количество повторений зависит от нескольких параметров и определяется индивидуально для занимающегося. Между повторами даются специальные паузы чтобы занимающийся произнёс слово или фразу вслух.

Упражнением можно управлять кнопками на верхней панели, либо клавишами на клавиатуре:

пробел — приостановить или продолжить занятие
← — перейти к предыдущей карточке
→ — перейти к следующей карточке

Советы по выполнению упражнения:

сосредоточтесь и не отвлекайтесь при выполнении упражнения
выполнение упражнения нельзя прервать, его обязательно нужно довести до конца ^*
повторяйте за диктором вслух, для этого делаются специальные паузы

6 — тесты

Для каждой темы возможно выполнение семи тестовых упражнений. На каждой панели с тестом показывается:

короткое название теста
количество ошибок при последнем выполнении
дата последнего выполнения
итоговая оценка выполнения теста

Во всплывающей подсказке выводится подробное описание теста.

Запускается тест кликом по панели или нажатием клавиши F1 ... F7 .

Имеются следующие виды тестов:

Тест 1: Выбор варианта на английском после прослушивания диктора.
Тест 2: Выбор варианта на русском после прослушивания диктора.
Тест 3: Выбор варианта на русском после прочтения по-английски.
Тест 4: Выбор варианта на английском после прочтения по-русски.
Тест 5: Написание по-английски после прослушивания диктора. Напишите правильный ответ и нажмите клавишу Ввод или Enter .
Тест 6: Написание по-английски после прочтения по-русски. Напишите правильный ответ и нажмите клавишу Ввод или Enter .
Тест-игра "Найди пару": Цель игры - разобрать карточки по парам "русский-английский" допустив как можно меньше ошибок.

При выполнении теста варианты можно выбирать мышью или цифровыми клавишами 1 , 2 , 3 и 4 .

По результатам каждого теста выставляется оценка по пятибалльной шкале. Совокупная оценка по всем тестам определяет общий уровень "усвоения" темы, который показывается в виде красно-зелёной полоски над тестами.

В случае, если вы дадите неправильный ответ, программа покажет правильный — тестирование тоже содержит элементы обучения.

Советы по выполнению тестов:

запуская тест убедитесь что у вас достаточно времени на его выполнение, которое нельзя ни прервать, ни остановить ^*
тесты можно выполнять в произвольном порядке сколько угодно раз, совсем не обязательно выполнять их после основного упражнения
выполняйте тесты чаще, тесты — это тоже упражнения, которые помогают усваивать учебный материал

Особенности для пакетов с диалогами

Для пакетов, содержащих диалоги в программе есть несколько особенностей:

для диалогов не предусмотрено выполнение тестов, поэтому для них не показывается соответствующая панель
из-за отсутствия тестов, для диалогов не высчитывается общий "уровень" восприятия
в качестве темы используется название диалога
цветной маркер в списке тем — это индикация количества прослушиваний диалога

Особенности для пакетов с книгами и статьями

Для пакетов, содержащих материалы для чтения имеются следующие возможности:

полноценные занятия со словарями — упражнения и тесты
чтение книг, глав и статей с параллельным переводом и подсветкой слов

Процессом чтения можно управлять кнопками на верхней панели, либо клавишами на клавиатуре:

Home — перейти к первой карточке
← — перейти к предыдущей карточке
→ — перейти к следующей карточке
End — перейти к последней карточке

Если вы отключили показ перевода и читаете только английский текст, то быстро взглянуть на перевод можно нажав клавишу пробел .

Выбор материалов для занятий

Библиотека учебных материалов
Окно работы с библиотекой

Все доступные материалы для занятий собраны в едином окне — Библиотеке. Материалы разделены на три группы:

слова и фразы: для занятий по увеличению словарного запаса
диалоги: для разучивания практического употребления конструкций языка
книги и статьи: для чтения текстов с параллельным переводом

Некоторые материалы библиотеки не входят в комплект программы, а доступны на сайте. Для таких материалов показывается кнопка Скачать. После скачивания материал доступен для занятий.

Библиотеку можно самостоятельно пополнять материалами — либо создавая их в редакторе, либо получив файл от других пользователей программы. Чтобы добавить файл в библиотеку нажмите кнопку в левом верхнем углу или перетащите файл в окно библиотеки. Редактор учебных материалов содержит встроенные средства работы с библиотекой.

Работа программы в режиме словаря

Режим словаря доступен только в зарегистрированной копии программы.

В этом режиме программу можно использовать как удобный словарь.

Режим словаря
Программа в режиме словаря

Введите в текстовое поле искомое слово или его начало и нажмите Ввод или Enter . В окне будет показан список всех карточек, в которых присутствует искомый текст. Искать можно на любом языке. Озвученные карточки можно здесь же прослушать. Поиск идёт по всем доступным пакетам, содержащим карточки со словами и фразами.

Работа программы в режиме помощника

Режим помощника доступен только в зарегистрированной копии программы.

Этот режим предназначен для помощи в чтении произвольных текстов и проведения их частотного анализа. В качестве словарной базы используются все доступные пакеты, содержащие карточки со словами и фразами.

Режим помощника - показ текста
Показ текста в режиме помощника

Скопируйте в буфер обмена текст, с которым работаете. Вставьте его в программу, используя кнопку в верхней части окна.

Текст будет проанализирован и отображён во вкладке Текст. Слова, найденные в базе будут подсвечены. По такому слову можно кликнуть и во всплывающей панели посмотреть варианты перевода. При наличии озвучки, её можно здесь же прослушать.

Т.о. помощник может облегчить чтение любого текста на начальном этапе обучения когда базовая лексика только начинает усваиваться.

Режим помощника - частотный анализ
Частотный анализ текста

В процессе анализа текста также собирается статистика по употреблению слов. Она доступна во вкладке Сводка.

Статистика показана в виде таблицы слов текста, упорядоченных по частоте употребления. Слова, которые доступны в базе, помечены специальным значком. Строки в таблице можно выделять и копировать в буфер обмена для последующей работы в других программах.

Основное назначение этого инструмента — выделить в тексте незнакомые слова для последующего их изучения. Наиболее часто встречающиеся слова изучают и заучивают в первую очередь.

* На самом деле, прервать упражнение или тест можно нажав клавишу Esc . Но это секретный и запрещённый приём. При этом оценка за тест выставлена не будет.